本文基于 Apple 官方文档进行中文翻译与整理。 原文地址：Apple 官方文档 Responding to the launch of your app 初始化 App 的数据结构，准备 App 运行，并响应系统在启动时交给 App 的请求。 概览 当用户在主屏幕上点击 App 图标时，系统会启动你的 App。如果你的 App 请求过特定事件，系统也可能在后台启...
Apple文档翻译（5）——TN3183: Adding required reason API entries to your privacy manifest
本文基于 Apple Technote 文档进行中文翻译与整理。 原文地址：Apple 官方文档 TN3183: Adding required reason API entries to your privacy manifest 在隐私清单中声明你的 App 或第三方 SDK 中可能被用于设备指纹识别的 API。 概览 当你构建的 App 或第三方 SDK 使用...
Apple文档翻译（4）——Describing data use in privacy manifests
本文基于 Apple 官方文档进行中文翻译与整理。 原文地址：Apple 官方文档 Describing data use in privacy manifests 声明你的 App 或第三方 SDK 收集的数据。 概览 在隐私清单中，你需要记录 App 或第三方 SDK 收集了哪些与 App 使用者相关的数据类别，以及收集这些数据的原因。 App 开发者可以使用...
Apple文档翻译（3）——Adding a privacy manifest to your app or third-party SDK
本文基于 Apple 官方文档进行中文翻译与整理。 原文地址：Apple 官方文档 Adding a privacy manifest to your app or third-party SDK 在你的 App 或第三方 SDK 中报告收集的数据，以及使用的 required reason API。 概览 隐私清单是一个名为 PrivacyInfo.xcpriva...
Apple文档翻译（2）——Privacy manifest files
本文基于 Apple 官方文档进行中文翻译与整理，尽量保持术语一致与语义准确。 原文地址：Apple 官方文档 Privacy manifest files（隐私清单文件） 描述你的 App 或第三方 SDK 收集的数据，以及它使用的 required reason API。 概览 App 和第三方 SDK 可以包含一个名为 PrivacyInfo.xcprivac...
AI Agent 从零搭建 L4D2 服务器
本文记录了我如何借助 AI 工具（如 ChatGPT、Claude、Trae），从一台空白云服务器开始，一步步把《求生之路 2》服务器搭起来、跑起来，再慢慢折腾到能长期维护，并最终把整套流程整理成一个可复用、可开源分享的 skill。 如果你搜的是“求生之路2开服”“求生之路2私服搭建”“L4D2 服务器搭建”这类关键词，这篇文章写的就是这件事。 从 0 到 1 的搭建过程 1....
Apple文档翻译（1）——Describing use of required reason API
原文地址：Apple 官方文档 Describing use of required reason API（描述 required reason 的使用） 确保您使用的涉及到的 API 符合政策的要求 概览 你的应用程序使用一些 API 来实现其核心的功能 —— 在你所编写的代码中，或者包含在第三方的 SDK 中 —— 这些 API 可能会被滥用，比如通过获取设备信息来识别用...
UIKit文档翻译（15）——UIStackView
本文使用ChatGPT（GPT-3.5 Turbo）翻译，并进行人工润色与排版，如有问题请在评论区指出 原文地址：Apple 官方文档 UIStackView 用于在列或行中布置视图集合的简化界面 @MainActor class UIStackView : UIView 概览 堆栈视图（Stack View）可以利用自动布局的强大功能，创建能动态适应设备方向、...
使用 Jeklly + Github Pages 搭建个人博客(3)——后记
完成了博客的搭建，写好并发布了第一篇博客，这样你的想法和见解就能被世界各地的人查看和阅读，或许有朝一日能够解决某个菜鸟程序员的一个大问题，或许能够指引某个刚刚步入编程大门的新人的学习路线 ——可能每个人都这么想过，但是因为发的博客没什么人看，没有任何的反馈，逐渐失去了继续下去的动力，所以博客的数据反馈是必须的。不管是不是准确，至少作为博客的作者，是希望知道在世界的某一个角落有人曾经点进过自...
UIKit文档翻译（14）——About the UI restoration process
本文使用ChatGPT（GPT-3.5 Turbo）翻译，并进行人工润色与排版，如有问题请在评论区指出 原文地址：Apple 官方文档 About the UI restoration process（关于 UI 恢复过程） 了解如何自定义 UIKit 的状态恢复过程 概览 以下图表显示了从应用程序启动到恢复完成这一时间段的函数调用顺序。恢复过程发生在应用程序初始化...